BUSCAR AYUDA

¿Algo anda mal? Dé el siguiente paso.

Contacte a Casa Lago, a una empresa de servicio, reporte un problema de seguridad o encuentre la oficina pública que puede actuar.

Video en inglés: guía de Buscar ayudaSobre responsabilidad, contactos y seguimiento. Versión en español en preparación.

Narración y subtítulos en inglés. Versión en español en preparación.

Leer la transcripción en inglés

Get Help is for Casa Lago residents who want a problem fixed, whether it is new or something they have already reported. It shows who to contact and how to follow up. That is how accountability starts: a clear request to someone responsible, a record of the answer, and a check on the result.

The lease is only one part of housing accountability. Owners and managers also have duties under state and federal law and local codes. You do not need to name a law to report a problem. A clear report helps document what you raised and whether the property responded.

Use Get Help for billing questions, repairs, landscaping or irrigation, pool conditions, safety concerns, and issues you have reported before. Different problems may call for management, a service company, or a public office. The page helps you find where to begin. For immediate danger, call 911.

Once you have a route, say what happened, where and when, and what you want done. You can contact a service company directly about its work, after confirming it handled the event. Management remains the contact for property repairs and decisions. If you are unsure, Find My Next Step shows a contact and a question to ask.

Save what you sent and any answer. My Plan helps you track follow-ups on your device. If the problem remains, use that record to ask what happened and what will happen next. Then check whether anything actually changed.

01 · ACCIÓN DIRECTA

Empiece con quien puede actuar.

Use un contacto directo abajo. Describa qué pasó, cuándo, dónde y qué respuesta desea. Guarde una copia de lo que envíe.

BUSCAR AYUDA · EMPRESAS DE SERVICIO

Pregunte directamente al proveedor.

Elija el servicio que le preocupa, describa lo ocurrido y pida una acción concreta. Este aviso se envía en una sola dirección; no recibirá una respuesta por este formulario. Si necesita una reparación o decisión de la propiedad, escriba también a la administración.

Elija la empresa

Jardinería y áreas exteriores

Coastal Pacific Landscape Management

¿Sopladoras, trabajo temprano o ruido? Indique la fecha y el lugar; pida que revisen el horario de trabajo.

Correo directo: info@coastalpacificlandscape.com

El contacto de la empresa está publicado. Confirme la cuadrilla o fecha antes de atribuir un hecho concreto.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗
Servicios de portería y limpieza

PMS Professional Maintenance Systems

¿Áreas comunes sucias o limpieza pendiente? Identifique el área y pida limpieza o revisión del servicio.

Correo directo: pms@pmsjanitorial.com

Un residente identificó a la empresa; no se ha revisado el contrato vigente de Casa Lago.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗
Servicio de piscinas

POOLSERV San Diego

¿Problemas de mantenimiento o cierre de la piscina? Describa la condición y pida revisión o corrección.

Correo directo: bill.zarek@getpoolserv.com

Un residente identificó a la empresa. Esta ruta usa el correo de su página actual Acerca de; una página antigua lo escribe de otra forma. No se ha probado la entrega.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗
Recolección de basura y reciclaje

Republic Services

¿Recolección temprana, ruidosa o incumplida? Indique la fecha y el lugar; pida revisión de la ruta o del servicio.

Correo directo: CustomerServiceCV@republicservices.com

El correo de atención de Chula Vista se confirmó por correspondencia directa. Es posible que el titular de la cuenta deba solicitar cambios de servicio.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗
Grúas y retiro de vehículos

Western Towing

¿Remolque, espacio bloqueado o letreros confusos? Describa el problema y pida revisión del remolque o los registros de estacionamiento.

Correo directo: contact@westerntowing.com

Se envía al correo general publicado por Western Towing, atendido en horario de oficina. Confirme la empresa indicada en los letreros actuales o documentos del remolque.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗
Seguridad y patrullaje de cortesía

City Wide Protection Services

¿Problema de seguridad o acceso? Para ayuda inmediata, llame al número de abajo. Para un aviso escrito, indique fecha, hora, lugar, lo que observó y la acción que solicita.

Teléfono: (888) 205-4242Correo directo: info@cwpsusa.com

City Wide publica este teléfono y correo. Los mensajes privados usan su correo general; no se han probado la entrega ni la gestión. En una emergencia, llame al 911.

Comprobando disponibilidad…Fuente de la empresa ↗

Preparar el correo

Este formulario no pide nombre, correo personal, número de unidad ni archivos. La empresa verá el asunto y texto que escriba, pero no tendrá una dirección para responderle por este formulario. El sitio y sus proveedores pueden procesar datos técnicos y de seguridad; no promete anonimato.

Comprobando disponibilidad del envío…

Vista previa del correo

Para: —

De: —

Aviso de una sola dirección: no se le enviarán respuestas de la empresa.

Asunto: —

—
PROBLEMAS PERSISTENTES

¿Cansado de reportar lo mismo?

Si el ruido, las molestias o los problemas de seguridad siguen sin resolverse, reúna los hechos y pida una revisión a la Unidad de Protección Vecinal de Chula Vista.

Preparar solicitud a la NPU →
SEGURIDAD

¿Necesita reportar un problema de seguridad?

Llame al 911 ante peligro inmediato. Para un asunto policial no urgente, llame a despacho y guarde el número de reporte.

Llamar al 911Policía no urgente
ÁREAS COMUNES

¿Hay desechos de perro en la propiedad?

Use Poop Ping para enviar el número del edificio más cercano y pedir seguimiento de limpieza.

Abrir Poop Ping →
PISCINAS Y SPAS

¿Problemas de calefacción o limpieza?

Elija la piscina o el spa delantero o trasero y envíe un aviso breve a la oficina de arrendamiento y al gerente de la propiedad.

Reportar un problema de piscina →
OFICINA PÚBLICA

¿Necesita reportar a una oficina externa o pedir ayuda?

Use la guía de rutas de abajo para identificar la oficina que atiende su problema.

Buscar la ruta adecuada ↓

02 · BUSCAR AYUDA · GUÍA DE RUTAS

Encontrar mi siguiente paso

¿No sabe quién lo atiende? Elija el problema más cercano para obtener un contacto y un seguimiento específico. Esta guía no envía nada. Para entender los temas, visite Aprender. Explorar Aprender →

1 Problema2 Detalles3 Siguiente paso

Siguiente paso

¿Qué está pasando ahora?

Hay peligro ahora

Violencia en curso, incendio, emergencia médica o amenaza inmediata.

Llamar al 911 ahora

Incidente o posible delito sin peligro inmediato

Por ejemplo: un incidente pasado, una amenaza, actividad sospechosa o posible entrada no autorizada.

Llamar a CVPD: (619) 691-5151Normalmente, si proporciona un número de celular, CVPD puede enviarle por texto el número de incidente (llamada de servicio) y luego otro texto después de que respondan los oficiales. Un oficial también puede llamarle para pedir más detalles. Guarde los textos; si no llegan, pida el número al despacho.

Problema continuo de seguridad en la propiedad

Por ejemplo: disturbios repetidos, puertas o portones de acceso dañados, luces de seguridad apagadas o áreas comunes inseguras.

Si también hay posible delito, llame a CVPD. Si hay peligro inmediato, llame al 911.
Otras situaciones específicas

Aviso anónimo sobre un posible delito: Crime Stoppers: 1-888-580-8477 · Enviar aviso ↗. Un aviso no solicita respuesta de emergencia ni sustituye un reporte policial.

Posible trata de personas: 1-888-373-7888 · Orientación del condado ↗. Si hay peligro inmediato, llame al 911.

Qué decir y qué guardar

Diga qué observó, dónde y cuándo ocurrió, y si alguien está en peligro. La central decide la respuesta. Pida el número de incidente (llamada de servicio). Un reporte policial, si se presenta, tiene un número de caso distinto. Guarde los textos, la fecha, la hora y la respuesta. El número de incidente no prueba que se presentó un reporte ni que ocurrió un delito.

Fuente oficial de CVPD ↗

El español es una traducción de trabajo completa. Se agradece la revisión comunitaria, especialmente de instrucciones importantes.

Un plan que permanece en este dispositivo.

Sin cuenta, servidor, base compartida ni análisis del contenido. Sólo se imprime o descarga cuando usted lo decide.

Diseñado para este dispositivo. Borrar los datos de este sitio puede eliminar el plan. En un dispositivo compartido, bórrelo después de imprimir o descargar.

Dar seguimiento a lo que sigue

Estos estados son diferentes.

1Preparado — no enviado2Enviado o presentado3Recibido o reconocido4Programado5Inspeccionado6Determinación emitida7Corrección ordenada8Corregido9Cerrado10Sin resolver o en disputa